Keywords
humanism and the Renaissance
British cultural code
Mediterranean provenance
interculturality
intertextuality
How to Cite
Abstract
The research task of this paper relates to a diachronic cross-section of intercultural relations which existed in the age of humanism and the Renaissance between the British and Mediterranean populations. The first part of the paper focuses on the geostrategic position of trade relations through the Balkan Peninsula, extended and established by its geographical position as the dominant cultural meeting point of all the ethnic groups which made use of the flow of goods and capital in conditions of both wartime and peacetime. The second part of the paper gives an analytical-synthetic insight into the poetic orientation of Džore Držić and Lodovik Paskvalić, who were schooled under the influence of Mediterranean culture and were heralds of intercultural and intertextual dialogue in the south-eastern part of Europe.
References
Bizanti, Đorđe, Paskkvalič, Ljudevit & Ivan Bona Bolica (1996): Izabrana poezija. Cetinje, Obod.
Bolton, Whitney F. (ur) (1993): The Penguin History of Literature: The Middle Ages. London, Penguin Books.
Čelebić, Gojko (2013): Ljudevit Paskvalić – Šekspirov uzor iz Kotora. Vijesti. https://www.vijesti.me/zabava/281539/ljudevit-paskvalić-sekspirov-uzor-iz-kotora (posljednji pristup: 2025-01-26).
Čoralić, Lovorka (2012): Grobnica bratovštine hrvatskih pomoraca u južnoj Engleskoj (kasni srednji vijek). Acta Histriae, 20, 1–2, 49–62.
Čoralić, Lovorka & Nikola Markulin (2018): Kotorski plemić Benedikt Paskvali (1704–1790) – Zapovjednik mletačkih prekomorskih pješačkih postrojbi. Acta Histriae, 26, 2, 393–428.
Držić, Džore (1965): Pjesni ljuvene, Stari pisci hrvatski (priredio Josip Hamm). Zagreb, Jugoslovenska akademija nauka i umjetnosti.
Držić, Džore (2025): Ako je istini, moj Bože, ovi san. https://sr.wikisource.org/wiki/Ako_je_istini,_moj_Bo%C5%BEe,_ovi_san (posljednji pristup: 2025-01-26).
Dutton, Richard (2004): Thomas Middleton’s A Game at Chess: a Case Study. U: Milling, Jane & Peter Thompson (ur.): The Cambridge History of British Theatre, Volume 1. Cambridge, Cambridge University Press, 424–438.
Đorić Francuski, Biljana (2022): Literary Reception as an Indicator of Overall Cultural Relations between Two Countries. Romanian Journal of English Studies, 19, 1, 88–95.
Ferri, Ane A. (2022): Ludovik Paskvalić – bokokotorski pjesnik XVI vijeka. Beograd, Filološki fakultet.
Filipović, Rudolf (1964): Shakespeare in Croatia. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 17–18, 3–19.
Gombač, Jure (1998): Eugenio Garin – Spisi o humanizmu in renesansi. Annales, Series Historia et Sociologia, 8, 14, 228–230.
Grinblat, Stiven (2020): Samooblikovanje u renesansi – Od Mora do Šekspira. Beograd, Štamparija Clio.
Haile, Christopher (2019): ‘Pawn! Sufficiently Holy but Unmeasurably Politic’: Middleton’s A Game at Chess and the Political Significance of Shakespeare’s First Folio. Journal of Early Modern Studies, 8, 191–224.
Howard-Hill, Trevor H. (1991): The Unique Eye-Witness Report of Middleton’s A Game at Chess. The Review of English Studies, 42, 166, 168–178.
Jovanović, Vojislav (1929): Britansko-jugoslovenske veze u prošlosti: Predavanje g. d-r Vojislava M. Jovanovića, direktora Arhive Ministarstva Inostranih Dela. Politika, 25. 2. 1929, 4.
Kalezić, Slobodan (1996): Poetski triptihon renesansnog Kotora, Književnost Crne Gore od XII do XIX vijeka. Cetinje, Obod.
Koçak, Kenan & Husna Açik (2023): Reading the Ottoman Costumes in the Travelogues of John Covel and Cornelis De Bruyn. International Journal of Humanities and Education, 9, 19, 269–282.
Kostić, Veselin (1972): Kulturne veze između jugoslovenskih zemalja i Engleske do 1700. godine. Beograd, Srpska akademija nauka i umetnosti.
Kostić, Veselin (1994): Stvaralaštvo Viljema Šekspira I. Beograd, Srpska književna zadruga.
Kovijanić, Risto (1990): Prosvjeta i književnost u starom Kotoru, Crnogorska književnost u književnoj kritici I (priredio Slobodan Kalezić). Nikšić, Univerzitetska riječ.
Michail, Eugene (2011): The British and the Balkans: Forming Images of Foreign Lands, 1900–1950. London – New York, Bloomsbury.
Milošević, Miloš (2003): Od Gilgameša do Molijera. Novi Sad, Zmaj.
Momčilović, Branko (1990): Iz istorije jugoslovensko-britanskih kulturnih veza od 1650. Godine do II svetskog rata. Novi Sad, Književne studije: Radovi instituta za strane jezike i književnosti.
Oraić-Tolić, Dubravka (1990): Teorija citatnosti. Zagreb, GZH.
Pantić, Miroslav (1966): Prilozi za književnost, jezik, istoriju i folklor. Knjiga 32, sveska 1-2, 96-101. Beograd, Izdavačko poduzeće Rad.
Peterson, Ronan (2022): Utopia, Arcadia and the Forest of Arden. Multicultural Shakespeare: Translation, Appropriation and Performance, 26, 41, 147–164.
Rotković, Radoslav (1990a): Ljudevit Pasković u svom vremenu. U: Kalezić, Slobodan (ur.): Crnogorska književnost u književnoj kritici I: Stara književnost. Nikšić, Univerzitetska riječ, 323–329.
Rotković, Radoslav (1990b): Paskovićev sveti plamen. U: Kalezić, Slobodan (ur.): Crnogorska književnost u književnoj kritici I: Stara književnost. Nikšić, Univerzitetska riječ, 354–360.
Torbarina, Josip (1934): Kotoranin Ludovik Paskvali u engleskoj književnosti. Hrvatska revija, 7, 7, 337–346.
Torbarina, Josip (1964): The Setting of Shakespeare’s Plays. Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, 17–18, 21–61.
Torbarina, Josip (1990): Ljudevit Pasković – prilog evropskom petrarkizmu. U: Kalezić, Slobodan (ur.): Crnogorska književnost u književnoj kritici I: Stara književnost. Nikšić, Univerzitetska riječ, 347–354.
Urošević, Milivoje (1975): Džore Držić. U: Mijušković, Nedeljko & Slobodan Filimonović (ur.): Poezija i kritika 1. Beograd, Nova knjiga.
Uzelac, Aleksandar (2020): Hodočasnik iz Irske na istočnoj obali Jadrana početkom XIV veka. Istorijski časopis, 69, 61–80.
Vidaković, Dina (2013): Stranci u Dubrovačkoj republici u vrijeme humanizma i renesanse. Osijek, Filozofski fakultet Sveučilišta u Osijeku.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Olga Vojičić-Komatina, Saša Simović