Vol. 26 No. 3 (2016)
VSEBINA / INDICE GENERALE / CONTENTS
Raimund Rodewald & Karina Liechti: From Campagna to Arcadia: Changes in the Reception of Terraced Landscapes in Art and Their Practical Implications ................... 363
Dalla Campagna all’Arcadia: cambiamenti della percezione dei paesaggi terrazzati in arte e le loro implicazioni nella pratica
Med Campagno in Arkadijo: spremembe v dojemanju terasirane krajine v umetnosti in njihove praktične posledice
Hermann J. Tillmann & Maria A. Salas: The Mountain/Coastal Sea Farmers and the Stone Walls of the Terraces Resist the Threats to Terraced Landscapes and Cultures: ITLA – The International Terraced Landscapes Alliance ............ 375
I contadini delle montagne/delle coste marittime e i muri in pietra dei terrazzamenti resistono alle minacce nei confronti dei paesaggi terrazzati e delle loro culture: ITLA – L’alleanza internazionale dei paesaggi terrazzati
Kmetje v gorah/ob morju in kamniti zidovi teras kljubujejo nevarnostim, ki ogrožajo terasirane pokrajine in kulture: ITLA – Mednarodna zveza terasiranih pokrajin
Kashyapa A. S. Yapa: Reducing Climate and Other Risks through Nature-Aided and Faith-Based Experiences by Peruvian Terrace Farmers ............... 389
Riduzione di rischi climatici e di altro tipo con metodi naturali e approcci basati su esperienze religiose praticati da agricoltori peruviani su coltivazioni a terrazza
Zmanjševanje podnebnih in drugih tveganj po izkušnjah perujskih terasnih kmetovalcev, ki temeljijo na naravnih pojavih in na verovanju
Lucija Ažman Momirski & Tomaž Berčič: Ignored Regions: Slovenian Terraced Landscapes .... 399
Regioni trascurate: paesaggi terrazzati di Slovenia
Prezrta območja: slovenske terasirane pokrajine
Moshe Inbar & Ali Zgaier: Physical and Social Aspects of Land Degradation in Mediterranean Highland Terraces: A Geodiversity Approach ......... 419
Aspetti fisici e sociali del degrado del suolo nelle terrazze sugli altipiani mediterranei: un approccio basato sul concetto di geodiversita
Fizikalni in družbeni vidiki degradacije tal na terasah sredozemskih višavij: geodiverzitetni pristop
Sabina Asins-Velis, Eva Arnau-Rosalen, Juan Romero -Gonzalez & Adolfo Calvo-Cases: Analysis of the Consequences of the European Union Criteria on Slope Gradient for the Delimitation of “Areas Facing Natural Constraints” with Agricultural Terraces .................. 433
Analisi delle conseguenze dei criteri dell’Unione Europea riguardanti la pendenza per delimitare le “zone soggete a vincoli naturali significativi” in terrazzamenti agricoli
Analiza posledic meril Evropske unije o naklonu za razmejevanje »območij z naravnimi omejitvami« z obdelovalnimi terasami
Tomaž Berčič: Discovering Terraced Areas in Slovenia: Reliable Detection with LIDAR ........... 449
Localizzazione di aree terrazzate in Slovenia: rilevamento attendibile con il LIDAR
Terasirana območja v Sloveniji: zanesljivost odkrivanja z LIDARJEM
Drago Kladnik, Rok Ciglič, Matjaž Geršič, Blaž Komac, Drago Perko & Matija Zorn: Diversity of Terraced Landscapes in Slovenia ......... 469
Diversita dei paesaggi terrazzati sloveni
Raznolikost slovenskih terasiranih pokrajin
Jose Ramon Olarieta & Roc Padro: Investment in Landesque Capital in Semiarid Environments: Dry-Stone Terraces in Les Oluges (La Segarra, Catalunya) .......................................... 487
Investimenti nel capitale dei paesaggi antropizzati in zone semiaride: terrazzamenti sorretti da muri a secco a Les Oluges (Segarra, Catalogna)
Naložba v krajinski kapital v polsuhih okoljih: suhozidne terase v Les Oluges (La Segarra, Katalonija)
Lidia Esther Romero Martin, Alejandro Gonzalez Morales & Antonio Ramon Ojeda: Towards a New Valuation of Cultural Terraced Landscapes: The Heritage of Terraces in the Canary Islands (Spain) .................................. 499
Verso una nuova valutazione dei paesaggi culturali in terrazze: abancalado patrimonio delle Isole Canarie
K ponovni presoji kulturnih terasiranih pokrajin: dediščina teras na Kanarskih otokih v Španiji
Paliaga Guido, Giostrella Paola & Faccini Francesco: Terraced Landscape as Cultural and Environmental Heritage at Risk: An Example from Portofino Park (Italy) ...................................... 513
Il paesaggio terrazzato, un patrimonio culturale e ambientale a rischio: un esempio dal parco di Portofino (Italia)
Ogroženost terasirane pokrajine kot kulturne in okoljske dediščine: primer parka Portofino v Italiji
Nicoline Loeper, Matthias Ott & Lucija Ažman Momirski: Terraced Landscapes: New Design Solutions within the Transformation of Artificial Landscapes .......................................... 523
Paesaggi terrazzati: nuove soluzioni progettuali nell’ambito di trasformazione di paesaggi artificiali
Terasirane krajine: nove oblikovalske rešitve v preobrazbah umetnih krajin
Špela Guštin: Spreminjanje funkcij in identitete istrskega podeželja ................................................ 537
Cambiamenti delle funzioni e dei caratteri identitari della campagna istriana
Changing Functions and Identity of the Istrian Rural Landscape
Ana Mrđa & Bojana Bojanić Obad Sćitaroci: Heritage Touristscapes: a Case Study of the Island of Hvar .............................................. 553
Il patrimonio touristscape: un caso studio nell’isola di Hvar
Dediščina turistične krajine: študija primera otoka Hvara
Špela Verovšek, Matevž Juvančič & Tadeja Zupančič: Recognizing and Fostering Local Spatial Identities Using a Sustainability Assessment Framework ........ 573
Individuare e rafforzare l’identita del quartiere utilizzando una struttura di sostenibilita del quartiere
Prepoznavanje in ohranjanje lokalne identitete prostora skozi model presoje trajnosti v soseskah
Irma Huić &Mladen Obad Šćitaroci: Spatial, Urban and Architectural Features of the Central Istria – Research in the Area of the Historic Pazin County .................................. 585
Caratteristiche urbane, architettoniche e paesaggistiche degli insediamenti dell’Istria centrale – analisi spaziale del territorio della storica Contea di Pisino
Prostorski, urbani in arhitekturni elementi centralne Istre – primer Pazinske knežije
Koraljka Vahtar-Jurković, Sonja Šišić & Marko Randić: Krajolik kao prirodno i kulturno naslijeđe i pokretač gospodarskog i društvenog razvoja Primorsko-goranske županije ..................... 607
Il paesaggio come patrimonio culturale e naturale e volano dello sviluppo economico e sociale della regione Litoraneo-montana
Landscape as a Natural and Cultural Heritage and Engine of Economic and Social Development of the Kvarner County
